Etiquetas

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Las obras en valenciano, de autores valencianos, más características, pueden ser los sainetes,  comedias, dramas, farsas, entremeses, los juguetes, “Aproposits” (desproposits), etc, son obras satíricas, inofensivas e ingeniosas, y narran pasajes propios de nuestra tierra valenciana, reflejan  la sociedad valenciana, especialmente de las clases más modestas, siendo un fiel exponente de las situaciones y costumbres de nuestros antepasados.

Sainete: Es una pieza dramática jocosa en un acto y normalmente de carácter popular, que se representaba como intermedio de una función o al final. Esa es la definición más común del sainete, composición teatral que sustituyó al entremés en los siglos XVIII, XIX y XX.

Entremés: Pieza teatral cómica, en un solo acto y de trama jocosa; surgido en España, en el siglo XVI; los entremeses eran representados en los intermedios de las jornadas de una obra. En el siglo XV, el término «entremés» se aplicaba en los festejos de cortes y palacios, a distintos torneos y danzas que se ejecutaban acompañadas de coros líricos.

Farsa: Pieza cómica. La diferencia entre la farsa y la comedia reside en el asunto; que en la primera al contrario que en la segunda, no necesariamente tiene que ser convincente o cercano a la realidad.

Juguete: Pieza breve de carácter satírico. Partiendo de un guion da lugar a la improvisación de los actores.

Aproposit o Desproposit: Obra teatral de corta duración con situaciones disparatadas y chabacanas para hacer reír.

Fausto Hernández Casajuana

No pretendemos realizar un estudio sesudo sobre su figura, ni tan siquiera una breve biografía, nuestra pretensión consiste en divulgar la figura de un autor teatral que escribía en nuestra lengua vernácula, el Idioma Valenciano y que pasaba largas temporadas en su casa de la calle Colon nº 40 de Burjassot, (actualmente nº 34).

Estimulado por la afición teatral que existía en su familia, a los quince años compuso ya su primera obra. Formó parte de los dramaturgos valencianos cultivadores de un teatro popular que incluyó, especialmente, sainetes y revistas valencianas de temática popular y urbana, como A la ora del riu mare (1913), Valencia a la garçon (1928), Valencia la guapa (1929), Arrós en res (1930) y Bomba va (1968), una revista que elaboró en sucesivas ocasiones desde comienzos de la década de 1950 y a la que puso música Leopoldo Magenti. Actores como Ramón Peña colaboraron con Casajuana en su obra EL Ingenioso Hidalgo de 1922.

Autor suficientemente estudiado, más en su faceta de autor teatral político, durante la república y sus obras de ese periodo,  que su etapa denominada  “Valencianista” de antes,  después de la república y la guerra civil. En realidad fue un superviviente como otros muchos, que adaptaron su pluma a los gustos del momento, monarquía, dictadura de Primo de Ribera, monarquía, república y dictadura,  con un denominador común, la idiosincrasia y el tópico de lo valenciano, la sátira y la crítica a la sociedad que pertenecía.

Volcado con lo valenciano, firme defensor de su lengua y su cultura,  de prolija pluma con una curiosidad inquieta, que le hizo abarcar casi todos los palos de la literatura teatral. Una de sus facetas más destaca fue la profusión de obras en “valenciano”,  junto a otros autores logro el resurgimiento  del valenciano coloquial, su costumbrismo, todo esto nos hace posible observar las particularidades, la riqueza  del valenciano que se hablaba en el siglo XIX y el primer tercio del  XX.

Para conocer brevemente el ambiente literario de la Valencia de los años 40, nos remitiremos a una anécdota  relatada por  Enric Soler i Godes:  “En los años 40 Almela i Vives monto una Liberia de viejo en la calle Comedias y allí se formó una tertulia literaria valencianista, los asistentes eran en Barón de San Petrillo, , Carles Salvador, Eduardo Ranch, Enrique Durán y Enric Soler i Godes, la tertulia duró pocos años, Almela i Vives liquidó la librería y pasaron al obrador del “Argenter”, a la cual se incorporó el poeta Ricard Sanmartí  Bargues, fundador y propietario de la revista fallera “Pensat i fet”, que le dio a la tertulia un aire más ligero y popular, también se incorporaron Thous Llorens y Fausto Hernández-Casajuana, en esta tertulia se fundó La editorial de Lletres valencianes, en la que cada uno se pagaba la publicación de su obra”. ¹

Relación de obras escritas en “Valenciano” y estrenadas de Fausto Hernández Casajuana (1888-1972)

NOM CLASSE IDIOMA ACTES PERSONAGES ESTRENAT
La Oroneta de plata Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 4 Dones i 8 Homes Valencia, 23.04.1914
El Carreró de la llanda Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 4 Dones i 7 Homes Valencia, 19.12.1914
La Bella codoñ Desproposit Valencià 1 Acte i Prosa 1 Dona i 6 Homes Valencia, 15.01.1916
L,Airet de la matinà Sainet Valencià 1 Acte Prosa i Vers  3 Dones i 5 Homes Valencia, sin fecha exacta
La Pandilla Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 3 Dones i 5 Homes Valencia, sin fecha exacta
El Pati dels cañarets Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 4 Dones i 6 Homes Valencia, sin fecha exacta
Eh, la Beta Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 2 Dones i 5 Homes Valencia, 04.01.1917
Capitulé Tonico Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 2 Dones i 8 Homens Valencia, 21.02.1917
Melchor, Gaspar i Baltasara Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 2 Dones i 4 Homes Valencia,  04.01.1918
M´he dixat les espardenyes Revista Valencià 1 Acte Prosa i Vers La tira Valencia, 06.04.1921
La dona fa la casa Comedia Valencià 1 Acte i Prosa 6 Dones i 7 Homens Valencia, 10.09.1925
Pagar el pato Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 1 Dona i 3 Homes Valencia, 24.11.1925
¡ No es per ahí ¡ Comedia Bilingüe 1 Acte i Prosa 4 Dones i 4 Homens Valencia, 06.10.1926
Clar de lluna Lirica Valencià 1 Acte i Prosa 2 Dones i 5 Homes Valencia, 18.11.1926
El Tenedor de Cullera Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 3 Dones i 5 Homes Valencia, 10.12.1926
La Marselina Sainet/liric Valencià 1 Acte i Prosa 5 Hones i 6 homes Valencia, 16.04.1927
La flor del voler Sainet Valencià 1 Acte i Prosa 4 Dones i 5 Homens Valencia, 28.10.1927
Valensia a la

Garsón

 Revista Valencià 1 Acte i Prosa 4 Dones i 11 Homens Valencia, 07.04.1928
Valensia, la guapa Revista Bilingüe 2 Actes i Prosa 9 Dones i 9 Homens Valencia, 30.03.1929
El Portalet de la Chunga Sainet/Liric Valencià 1 Acte i Prosa Molts Valencia, 05.04.1929
Arròs en res Revista Valencià 1 Acte Prosa i Vers Molts Valencia, 19.04.1930
La vista causa de Mary Hetta Sainet Valencià 2 Actes i Prosa La tira Valencia, 13.02.1931
Valencia es teua Sainet Valencià 3 Actes i Prosa 4 Dones i 7 Homes Valencia, 24.04.1931
Tra-ca-trac

 

 

Tra-ca-trac

 Revista

 

 

Revista

 Valencià

 

 

Valencià

 1 Acte Prosa i Vers

 

1 Acte i Vers

 Molts Valencia, 10.12.1932

 

 

Valencia, 10.12.1932
La Bella dona Comèdia Valencià 2 Actes i Prosa 6 Homes i 4 Dones Valencia,  23.04.1936
Los Reyes vagos Apropósit Valencià Burjassot, 1945.²
Enredro de cacherulos Comèdia Valencià 3 Actes  i Prosa 5 Dones i 7 Homes Valencia,  05.04.1947
La Masia de Massià Sainet Valencià 3 Actes i Prosa 5 Dones / Homes Valencia, 08.04.1962

La primera obra en valenciano de la posguerra fue “Los Reyes vagos”, un apropósito,  estrenado durante una cena de escritores en un café de Burjassot, en el año 1945.²

Manuel Hernández Casajuana, (hijo  de Fausto) vecino de Burjassot, desde mediada la primavera hasta bien entrado el otoño, comento que el estreno de este Aproposit se realizó en el “Gran Café Bar Los Silos”, como aparecía en la publicidad de los años 40.

«Pagar el Pato» Leer en línea:

Descarga: http://www.elche.me/sites/default/files/pagar_el_pato.pdf

Javier Martínez Santamaría

Associació Cultural Templers de Burjassot©

Bibliografía:

Boyd-Swan, F. R. (2007). Los toros y el teatro. Garoza: revista de la Sociedad Española de Estudios Literarios de Cultura Popular, (7), 18.

¹ Cortés S, Santi. (2013) “Enric Soler i Godes. Una aproximació bibliogràfica (1923-1993)”. Nova antologia d’articles.: Estudi preliminar, recopilació, selecció i notes de Santi Cortés S Cortés Carreres .

² http://www.llenguavalencianasi.com/mavida/biografies-c-01/hernandez_casajuana-c.htm.

Sirera, J. L. (1975). Aproximació a un estudi de la producció dramàtica de Faust Hernàndez Casajuana. Universidad de Valencia, Facultad de Filosofía y Letras.

http://www.pedeefe.com.es/bibliotecateatral.pdf