Etiquetas
Alpuente, Angelitos, Corcolilla, de la Consolación, Dichos, Imágen, Valencia, Virgen
Nos encontramos en el municipio de Alpuente (Valencia) ubicado en la comarca de la Serranía, limítrofe con las provincias de Teruel y Cuenca; pueblo de frontera con una historia extensa a lo largo de los siglos y determinante en la formación del Reino de Valencia, con una magnífica gastronomía y unas fiestas patronales singulares.
En concreto, nos vamos a referir a las fiestas, llamadas “GORDAS”; se celebran cada tres años, con motivo de los traslados de la Virgen Nuestra Señora de la Consolación.
La imagen de la Virgen de Consolación es una talla en madera policromada; madera muy semejante al álamo blanco. La posición de la Virgen es sedente sobre un escaño de hechura irregular, pues el talle de cintura para arriba es excesivo, como también la caída de los brazos que es apretadísima y cintura demasiado delgada, sosteniendo con su mano izquierda al Niño Jesús. Esta imagen mide tres palmos valencianos y un dedo.
Reza la tradición que fue encontrada por el sacristán de la iglesia de Alpuente, al abrir una sepultura en el cementerio Viejo de la Villa, junto a la Arciprestal de Alpuente, en el año 1614, la imagen se trasladó a la parroquia de Corcolilla. A día de hoy no existe ningún tipo de documentación respecto a cuándo fue enterrada dicha imagen, ni el motivo. Se cree, o al menos la tradición oral así lo recoge, que se ocultó para evitar su profanación, con anterioridad a la invasión árabe. La imagen de esta Virgen es una talla del siglo XIII que contiene una reliquia de San Juan Bautista. Se trata de una de las imágenes más antiguas del reino de Valencia.
La imagen de la Virgen Nuestra Señora de la Consolación, es venerada en la Iglesia de la aldea de Corcolilla (término de Alpuente). Por qué se trasladó desde Alpuente a Corcolilla?, cómo fue?, y cuándo se realizó?.
Después del hallazgo, la imagen ocupó un lugar destacado en la sacristía de la Iglesia de Alpuente. La tía Elvira, señora del lugar de Corcolilla, pidió al notario de Alpuente, un permiso para trasladar la imagen, y así poder rezar el Rosario en dicha aldea, la petición fue concedida según consta en los archivos de la Villa, a fecha 28 de Abril de 1616. La Virgen fue trasladada en una “procesión de rogativas” (procesión de peticiones y promesas) a la iglesia parroquial y desde allí, el 11 de junio de 1616 fiesta del apóstol San Bernabé, patrono de la ermita de Corcolilla, se realizó el traslado solemne.
Bajo la advocación de la Virgen, a la cual se le rinde muchísima devoción en todo el término de Alpuente, e incluso en algunas poblaciones vecinas, el Consejo de la Villa acordó una resolución por la cual, cada vez que se realizara la “bajada” desde Corcolilla a Alpuente, de la Virgen con motivo de peticiones, rogativas, o sucesos trágicos, se “subiera” a Corcolilla la imagen de San Blas desde Alpuente, y al finalizar los sucesos luctuosos, se intercambiarían la imágenes de nuevo.
“En Consejo celebrado el 7 de junio de 1682, todos, unánimes y conformes, en hacimiento de gracias de que la Santísima Virgen de Consolación ha alcanzado de su preciosísimo Hijo del rocío del cielo, deliberan y determinan que para el día que se lleve la Nuestra Señora Santísima a su casa, se haga solemne procesión, acompañada de una compañía de soldados, gastando la Villa la pólvora necesaria, dando a cada soldado 2 libras, a más de las que quieran gastar los devotos”.
Izquierda: Corcolilla. Derecha: Llegada de la imágen a Corcolilla.
Autor: Juan Fco Tárrega Andrés
En la actualidad ya no se suelen hacer rogativas y/o procesiones con la imagen de la Virgen para paliar los estragos de las enfermedades o desastres naturales, por este motivo, se instauró la tradición en la que cada tres años se realiza el traslado de la imagen de Ntra. Señora de Consolación desde Corcolilla a Alpuente (previamente se ha traído a San Blas desde la Villa) el tercer jueves del mes mayo, donde permanece hasta el tercer viernes de Agosto del mismo año. Se traslada en romería hasta la aldea de Corcolilla, durante los traslados se recitan poesías en loor de la Virgen. A un kilómetro aproximadamente, antes de llegar la aldea de Corcolilla, en un lugar conocido como la “Parada de la Virgen” se recitan los versos (dichos) y con posterioridad después de la procesión vespertina que tiene lugar por las calles de la aldea, se vuelven a recitar los mismos “dichos”. Todos los niños acaban siempre sus poesías con esta frase: “Viva La Virgen de Consolación”, y el pueblo a coro responde.
”Los niños del pueblo le recitan «los dichos» ataviados con un traje muy especial, son los ángeles: niños de entre cinco y ocho años que visten una falda azul, camisa blanca, diversas cintas y adornos y alas de papel rizado y plumas. Una figura muy parecida se puede encontrar en Algemesí o en otras zonas del Mediterráneo, donde los niños visten este hábito en ceremonias que suponen su paso de la infancia a la adolescencia.” (Fuente)
Ejemplo de versos que se recitan a la Virgen de Consolación y que van pasando e generación en generación:
Izquierda: Angelitos en la procesión. Derecha: Angelitos recitando los «Dichos» ante la imágen de la Virgen. (Autor: Juan Fco Tárrega Andrés)
«Sed Nuestra Madre, Maria, en los días de amargura, de tristeza y aflicción. Mostrad ser Nuestra madre amorosa, Virgen de Consolación.»
HIMNO
CORO
Hoy cantemos un himno ferviente a la Reina de CONSOLACIÓN, que protege a la villa de Alpuente derramando Consuelo y perdón.
ESTROFAS
I
A los tiempos remotos y oscuros, se remonta Tu imagen sagrada, que con gran devoción venerada, siempre ha sido con santo fervor.
Al enfermo afligido y lloroso, su dolencia siempre has mitigado, y las lágrimas has enjugado del que a Tí, te invocó en su dolor. Al coro: Hoy cantemos, etc.
II
CORCOLILLA, las Hoyas y Alpuente, con fervor te bendicen y aclaman, y dichosos con fé, te proclaman por su Reina y patrona sin par. Salve, Salve, te cantan acordes, y con santo entusiasmo te adoran, tu consuelo y piedad hoy imploran, Salve ¡oh Virgen! Estrella del mar.
Al coro: Hoy cantemos, etc.
CORCOLILLA.- (Alpuente) 1944 (Fuente)
Juan Francisco Tárrega Andrés
Associació Cultural Templers de Burjassot©
Bibliografía:
Valeriano Herrero Herrero y Gonzalo Herrero Navarro, (1969). Alpuente y la Santísima Virgen de Consolación.
Historia de Lázaro Ramiro de Minaganante, Pamplona en 1785.
Memoria histórica descriptiva de la imagen y santuario de Ntra. Señora de la Consolación de Corcolilla original del M.I.D Luis Morro Fosas.
Citas de Escolano, Aguilar y otros.